msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick View\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-11 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 12:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: YIThemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../includes/class.yith-wcqv-admin.php:129
#: ../includes/class.yith-wcqv-admin.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../includes/class.yith-wcqv-admin.php:130
#: ../includes/class.yith-wcqv-admin.php:152
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: ../includes/class.yith-wcqv-admin.php:158
#: ../includes/class.yith-wcqv-admin.php:159
#: ../plugin-options/settings-options.php:57
msgid "Quick View"
msgstr "Quick view"

#: ../includes/class.yith-wcqv-admin.php:213
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: ../init.php:41
msgid ""
"YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Quick View è abilitato ma non in funzione. Devi aver "
"installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente."

#: ../init.php:50
msgid ""
"You can't activate the free version of YITH WooCommerce Quick View while you "
"are using the premium one."
msgstr ""
"Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Colors and "
"Labels Variations se stai già utilizzando la premium."

#: ../plugin-options/settings-options.php:8
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM"

#: ../plugin-options/settings-options.php:11
#: ../plugin-options/settings-options.php:18
msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr "YITH WooCommerce Quick View"

#: ../plugin-options/settings-options.php:12
msgid "Discover the Advanced Features"
msgstr "Scopri le funzionalità avanzate"

#: ../plugin-options/settings-options.php:13
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Quick View to benefit "
"from all features!"
msgstr ""
"Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WooCommerce Quick View per usufruire "
"di tutte le sue funzionalità!"

#: ../plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Ottieni supporto e funzionalità aggiuntive"

#: ../plugin-options/settings-options.php:21
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Acquistando la versione premium del plugin, potrai beneficiare delle "
"funzionalità avanzate del prodotto ed otterrai un anno di aggiornamenti "
"gratuiti e supporto per mezzo della nostra piattaforma disponibile 24h/24."

#: ../plugin-options/settings-options.php:31
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: ../plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Enable Quick View"
msgstr "Abilita quick view"

#: ../plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Enable Quick View on mobile"
msgstr "Abilita quick view su dispositivi mobili"

#: ../plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Enable quick view features on mobile device too"
msgstr "Abilita funzionalità quick view anche sui dispositivi mobili"

#: ../plugin-options/settings-options.php:54
msgid "Quick View Button Label"
msgstr "Testo pulsante quick view"

#: ../plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Label for the quick view button in the WooCommerce loop."
msgstr "Testo per il pulsante Quick view nella pagina shop di WooCommerce"

#: ../plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Abilita lightbox"

#: ../plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Enable lightbox. Product images will open in a lightbox."
msgstr ""
"Abilita la lightbox. Le immagini dei prodotti si apriranno in una lightbox."

#: ../plugin-options/settings-options.php:74 ../templates/admin/premium.php:323
#: ../templates/admin/premium.php:328
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: ../plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Modal Window Background Color"
msgstr "Colore finestra modale"

#: ../plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Closing Button Color"
msgstr "Colore pulsante chiusura"

#: ../plugin-options/settings-options.php:97
msgid "Closing Button Hover Color"
msgstr "Colore pulsante chiusura al passaggio del mouse"

#: ../templates/admin/premium.php:210 ../templates/admin/premium.php:364
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Quick View%2$s to "
"benefit from all features!"
msgstr ""
"Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Quick View"
"%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!"

#: ../templates/admin/premium.php:213 ../templates/admin/premium.php:367
msgid "UPGRADE"
msgstr "AGGIORNA"

#: ../templates/admin/premium.php:214 ../templates/admin/premium.php:368
msgid "to the premium version"
msgstr "alla versione premium"

#: ../templates/admin/premium.php:220
msgid "Premium Features"
msgstr "Funzionalità premium"

#: ../templates/admin/premium.php:223
msgid "Button type"
msgstr "Tipologia pulsante"

#: ../templates/admin/premium.php:228
msgid "BUTTON TYPE"
msgstr "TIPOLOGIA PULSANTE"

#: ../templates/admin/premium.php:230
#, php-format
msgid ""
"Choose between the button or a custom icon to access the %1$sQuick View%2$s: "
"you can choose to place it after the \"Add To Cart\" button or inside the "
"thumbnail of the product."
msgstr ""
"Scegli tra il pulsante o un’icona personalizzata per avviare la %1$squick "
"view%2$s: scegli tu se dopo il pulsante “Aggiungi al carrello” o sulla "
"immagine thumbnail del prodotto."

#: ../templates/admin/premium.php:238 ../templates/admin/premium.php:239
#: ../templates/admin/premium.php:244
msgid "Product Navigation"
msgstr "Navigazione prodotti"

#: ../templates/admin/premium.php:241
#, php-format
msgid ""
"The navigation in the \"Quick View\" allows browsing among %1$sproducts%2$s "
"displayed in it. The navigation arrows show on mousehover the image of the "
"next/previous product."
msgstr ""
"La navigazione all’interno della visualizzazione rapida permette di scorrere "
"tra i %1$sprodotti%2$s visualizzati. Quando si passa il cursore sulle frecce "
"di navigazione, queste mostrano l’immagine del prodotto immediatamente "
"successivo o precedente."

#: ../templates/admin/premium.php:255 ../templates/admin/premium.php:256
msgid "Content to display"
msgstr "Contenuto da mostrare"

#: ../templates/admin/premium.php:258
#, php-format
msgid ""
"The display of the product information in the \"Quick View\" are managed by "
"%1$sadministrators%2$s who can decide whether to show everything or only a "
"part of it."
msgstr ""
"La visualizzazione delle informazioni del prodotto all’interno della “Quick "
"View” sono gestite dall’%1$samministratore%2$s che può decidere se mostrare "
"tutto o solo una parte di esse."

#: ../templates/admin/premium.php:267
msgid "Quick View Type"
msgstr "Tipologia quick view"

#: ../templates/admin/premium.php:269
#, php-format
msgid ""
"Quick view has two different displaying modes: the first one opens it as a "
"%1$smodal window%2$s, the other one opens it in the page itself with a "
"%1$scascading effect%2$s above content page."
msgstr ""
"La visualizzazione rapida del prodotto può avvenire in due modi: all’interno "
"di una %1$sfinestra modale%2$s o all’interno della stessa pagina con "
"%1$seffetto a cascata%2$s sul resto del contenuto."

#: ../templates/admin/premium.php:272
msgid "Quick view type"
msgstr "Tipologia quick view"

#: ../templates/admin/premium.php:284
msgid "\"View details\" button"
msgstr "Pulsante “Visualizza dettagli”"

#: ../templates/admin/premium.php:286
msgid ""
"An additional button that allows users to access product detail page "
"directly from quick view window just with a click of the mouse."
msgstr ""
"Un pulsante aggiuntivo per permettere all’utente di accedere alla pagina "
"dettaglio del prodotto direttamente dalla quick view con un semplice clic."

#: ../templates/admin/premium.php:295
msgid "Type of product images"
msgstr "Tipologia immagini prodotto"

#: ../templates/admin/premium.php:297
#, php-format
msgid ""
"Each product can have more than one image: choose whether to hide or show "
"them with the %1$sslider%2$s effect or in the classic %1$sWooCommerce%2$s "
"display."
msgstr ""
"Ogni prodotto può avere ulteriori immagini oltre a quella in evidenza: "
"scegli se nasconderle o mostrarle con %1$seffetto scorrimento%2$s o nella "
"classica visualizzazione di %1$sWooCommerce%2$s."

#: ../templates/admin/premium.php:312
msgid "SHARE"
msgstr "Condivisione"

#: ../templates/admin/premium.php:314
#, php-format
msgid ""
"%1$sQuick View is also social-friendly!%2$s Activating this option, you will "
"be able to share the Quick View on Facebook, Twitter, Pinterest, Google+, or "
"sending an email."
msgstr ""
"%1$sLa quick view è anche social%2$s! Abilitando l’opzione, potrà essere "
"condivisa su Facebook, Twitter, Pinterest, Google+ e per email."

#: ../templates/admin/premium.php:325
#, php-format
msgid ""
"A rich option panel to change the colors of the %1$s\"Quick View\"%2$s "
"button and of everything that is within the modal window generated."
msgstr ""
"Un ricco pannello opzioni per modificare i colori del pulsante %1$s“Quick "
"View”%2$s e di tutto ciò che è all’interno della finestra modale generata."

#: ../templates/admin/premium.php:340
msgid "SHORTCODE"
msgstr ""

#: ../templates/admin/premium.php:342
msgid ""
"The shortcode of plugin is a $1$srapid$2$s and $1$seasy$2$s solution: you "
"can add a button in any spot of the page to allow your users to see the "
"quick view of a specific product in your store."
msgstr ""

#: ../templates/admin/premium.php:351
msgid "Compatibility with other YITH's plugins"
msgstr ""

#: ../templates/admin/premium.php:353
#, php-format
msgid ""
"Thanks to the compatibility with %1$sYITH WooCommerce Zoom Magnifier, YITH "
"WooCommerce Badge Management%2$s and %1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s, you "
"will be free to enrich further the content of your quick view.%3$s Zoom the "
"product image, show a badge, or add the button to open the quick view in all "
"products available in your users' wishlists. With YITH's plugins you make "
"the difference."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In the YIT Plugin tab you can find the YITH WooCommerce Quick View "
#~ "options.\r\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWith this menu, you can access to all the settings of "
#~ "our plugins that you have activated.\r\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYITH WooCommerce Quick View is available in an "
#~ "outstanding PREMIUM version with many new options,\r\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\""
#~ msgstr ""
#~ "Nella scheda YIT Plugins puoi trovare tutte le opzioni di YITH "
#~ "WooCommerce Quick View.<br>Da questo menu potrai accedere a tutte le "
#~ "impostazioni dei plugin YITH installati."

#~ msgid ""
#~ "The navigation in the \"Quick View\" allows browsing between the "
#~ "%1$sproducts%2$s within the same %1$scategory%2$s. The navigation arrows "
#~ "show on mousehover the image of the next/previous product."
#~ msgstr ""
#~ "La navigazione all’interno della visualizzazione rapida permette di "
#~ "scorrere tra i %1$sprodotti%2$s visualizzati. Quando si passa il cursore "
#~ "sulle frecce di navigazione, queste mostrano l’immagine del prodotto "
#~ "immediatamente successivo o precedente."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generali"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Prodotto"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Stile"

#~ msgid "Quick View Navigation"
#~ msgstr "Navigazione quick view"

#~ msgid ""
#~ "Enable product navigation on quick view. NOTE: only available on modal "
#~ "window style."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita scorrimento prodotti all\\’interno della quick view. NOTA: "
#~ "disponibile solo per lo stile finestra modale."

#~ msgid "Enable navigation in the same product category"
#~ msgstr "Abilita navigazione nella stessa categoria prodotti"

#~ msgid "Quick View Navigation Style"
#~ msgstr "Stile navigazione quick view"

#~ msgid "Slide ( thumbnail and product name )"
#~ msgstr "Scorrimento (miniatura e nome prodotto)"

#~ msgid "Rotate ( thumbnail )"
#~ msgstr "Rotazione (miniatura)"

#~ msgid "Modal Window"
#~ msgstr "Finestra modale"

#~ msgid "Cascading"
#~ msgstr "A cascata"

#~ msgid "Select modal effect"
#~ msgstr "Selezione effetto modale"

#~ msgid "Slide in"
#~ msgstr "Scorrimento"

#~ msgid "Fade in"
#~ msgstr "Dissolvenza"

#~ msgid "Scale up"
#~ msgstr "Ingrandimento"

#~ msgid "Modal Width"
#~ msgstr "Larghezza finestra"

#~ msgid "Set width of modal window."
#~ msgstr "Selezione la larghezza della finestra modale"

#~ msgid "Modal Height"
#~ msgstr "Altezza finestra"

#~ msgid "Set height of modal window."
#~ msgstr "Seleziona l\\’altezza della finestra modale"

#~ msgid "Button Options"
#~ msgstr "Opzioni pulsante"

#~ msgid "Quick View Button Type"
#~ msgstr "Tipo di pulsante quick view"

#~ msgid "Use button"
#~ msgstr "Usa pulsante"

#~ msgid "Use icon"
#~ msgstr "Usa icona"

#~ msgid "Quick View Button Icon"
#~ msgstr "Icona pulsante quick view"

#~ msgid "Icon for the quick view button in the WooCommerce loop."
#~ msgstr "Icona per il pulsante Quick view nella pagina shop di WooCommerce"

#~ msgid "Quick View Button Position"
#~ msgstr "Posizione pulsante Quick view"

#~ msgid "Position of the quick view button."
#~ msgstr "Posizione del pulsante Quick view"

#~ msgid "After 'add to cart' button"
#~ msgstr "Dopo il pulsante \\‘Aggiungi al carrello\\’"

#~ msgid "Inside product image"
#~ msgstr "Dentro l\\’immagine prodotto"

#~ msgid "Content Options"
#~ msgstr "Opzioni contenuto"

#~ msgid "Select Element to Show"
#~ msgstr "Seleziona elemento da mostrare"

#~ msgid "Show Product Image"
#~ msgstr "Mostra immagine prodotto"

#~ msgid "Show Product Name"
#~ msgstr "Mostra nome prodotto"

#~ msgid "Show Product Rating"
#~ msgstr "Mostra valutazione prodotto"

#~ msgid "Show Product Price"
#~ msgstr "Mostra prezzo prodotto"

#~ msgid "Show Product Excerpt"
#~ msgstr "Mostra riepilogo prodotto"

#~ msgid "Show Product Add To Cart"
#~ msgstr "Mostra \\”Aggiungi al carrello\\” del prodotto"

#~ msgid "Show Product Meta"
#~ msgstr "Mostra meta prodotto"

#~ msgid "Product Image Width"
#~ msgstr "Larghezza immagine prodotto"

#~ msgid "Set width of product image."
#~ msgstr "Imposta la larghezza dell\\’immagine del prodotto."

#~ msgid "Product Image Height"
#~ msgstr "Altezza immagine prodotto"

#~ msgid "Set height of product image."
#~ msgstr "Imposta l\\’altezza dell\\’immagine del prodotto."

#~ msgid "Select Thumbnails Type"
#~ msgstr "Seleziona tipo di miniatura"

#~ msgid "Don't show"
#~ msgstr "Non mostrare"

#~ msgid "Slider mode"
#~ msgstr "Modalità scorrimento"

#~ msgid "Classic mode"
#~ msgstr "Modalità classica"

#~ msgid "Add 'View Details' Button"
#~ msgstr "Aggiungi pulsante \\’Visualizza dettagli\\’"

#~ msgid "Check this option to add a button to go to the single product page."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa opzione per aggiungere un pulsante che riporti alla "
#~ "pagina singolo prodotto."

#~ msgid "'View Details' Button Label"
#~ msgstr "Testo pulsante \\’Visualizza dettagli\\’"

#~ msgid "Set label for 'View Details' button"
#~ msgstr "Scegli il testo del pulsante \\’Visualizza dettagli\\’"

#~ msgid "View Details"
#~ msgstr "Visualizza dettagli"

#~ msgid "Enable Ajax Add To Cart"
#~ msgstr "Abilita \\“Aggiungi al carrello\\” in ajax"

#~ msgid "Check this option to enable add to cart in ajax"
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa opzione per abilitare il pulsante \\”Aggiungi al carrello"
#~ "\\” in ajax"

#~ msgid "Share Options"
#~ msgstr "Opzioni di condivisione"

#~ msgid "Enable Share"
#~ msgstr "Abilita condivisione"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to show the share link for products in "
#~ "quick view"
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa opzione se vuoi mostrare il link di condivisione per i "
#~ "prodotti nella quick view"

#~ msgid "Select Socials"
#~ msgstr "Seleziona social"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#~ msgid "eMail"
#~ msgstr "email"

#~ msgid "General Style"
#~ msgstr "Stile generale"

#~ msgid "'Quick View' Button Color"
#~ msgstr "Colore pulsante 'Quick View'"

#~ msgid "'Quick View' Button Text Color"
#~ msgstr "Colore testo pulsante 'Quick View'"

#~ msgid "'Quick View' Button Hover Color "
#~ msgstr "Colore pulsante 'Quick View' al passaggio del mouse"

#~ msgid "'Quick View' Button Hover Text Color"
#~ msgstr "Colore testo pulsante 'Quick View' al passaggio del mouse"

#~ msgid "Content Style"
#~ msgstr "Stile contenuto"

#~ msgid "Main Text Color"
#~ msgstr "Colore principale testo"

#~ msgid "Star Color"
#~ msgstr "Colore stellina"

#~ msgid "'Add to Cart' Button Color"
#~ msgstr "Colore pulsante ‘Aggiungi al carrello’"

#~ msgid "'Add to Cart' Button Text Color"
#~ msgstr "Colore testo pulsante ‘Aggiungi al carrello’"

#~ msgid "'Add to Cart' Button Hover Color "
#~ msgstr "Colore pulsante ‘Aggiungi al carrello’ al passaggio del mouse"

#~ msgid "'Add to Cart' Button Hover Text Color"
#~ msgstr "Colore testo pulsante ‘Aggiungi al carrello’ al passaggio del mouse"

#~ msgid "'View Details' Button Color"
#~ msgstr "Colore pulsante ‘Visualizza dettagli’"

#~ msgid "'View Details' Button Text Color"
#~ msgstr "Colore testo pulsante ‘Visualizza dettagli’"

#~ msgid "'View Details' Button Hover Color "
#~ msgstr "Colore pulsante ‘Visualizza dettagli’ al passaggio del mouse "

#~ msgid "'View Details' Button Hover Text Color"
#~ msgstr "Colore testo pulsante ‘Visualizza dettagli’ al passaggio del mouse "

#~ msgid "Closing Icon Color"
#~ msgstr "Colore icona chiusura"

#~ msgid "Closing Icon Hover Color"
#~ msgstr "Colore icona chiusura al passaggio del mouse"

#~ msgid "May I ask you to see this product, please?"
#~ msgstr "Posso chiederti di guardare questo prodotto, per favore?"
